Rights sales, metadata, author websites and marketing copy. Independent publishers can reach readers abroad without a big localisation department, if they organise the work smartly.
Post con tag.: english
French is spoken on five continents, and readers in Montreal, Paris and Dakar notice immediately when a text was not written for them. What editors need to decide before translating.
Spreadsheets and email threads stop working once a company publishes in more than three languages. Here is how centralised translation workflows change the job for editors and copywriters.
Agencies, direct clients and publishers all expect freelancers to work in a CAT environment. Here is how to pick one that fits your work, your budget and your clients.